comunicato_ruffini