Ciudadanos extranjeros

Las normas que regulan la asistencia sanitaria para los extranjeros en Italia varían según se trate de ciudadanos de la Unión Europea o no.
Consulta la lista de los países de la UE..
Suiza y el Reino Unido no son Estados miembros, pero en lo que respecta a la asistencia sanitaria
aplican las mismas normativas que los Estados de la UE.
Noruega, Liechtenstein e Islandia pertenecen al Espacio Económico Europeo; en lo que respecta a la asistencia sanitaria aplican las mismas normativas que los Estados de la UE.

En función del motivo de expedición del permiso de residencia, es posible:

• la inscripción obligatoria (por ejemplo, personas con permiso de residencia por trabajo por cuenta ajena o propia, solicitud de asilo, asilo político/refugiado, protección humanitaria y subsidiaria, espera de adopción, acogimiento, solicitud de ciudadanía, espera de empleo, embarazo, etc.), o bien
• la inscripción voluntaria (por ejemplo, personas con permiso de residencia por estudios, personal diplomático, personal religioso, etc.).

Inscripción obligatoria
En la fase de expedición o renovación del permiso de residencia, se realiza la inscripción obligatoria mediante la presentación de la documentación que acredite la solicitud, hasta la expedición del permiso de residencia.
Para la inscripción en el Servicio Sanitario Nacional y la elección del médico de cabecera y/o del pediatra, es necesario dirigirse a las oficinas CUP presentes en el territorio de AslTo3 o enviar un correo electrónico a: scelta.revoca@aslto3.piemonte.it, presentando los siguientes documentos:

• documento de identidad personal
• permiso de residencia y/o documentación que acredite la solicitud de expedición/renovación del permiso de residencia
• código fiscal emitido por la Agencia Tributaria y/o indicado en el permiso de residencia y/o en la documentación emitida por la ventanilla única para la inmigración

Nota: para las personas mayores de 65 años con permiso de residencia por reagrupación familiar, solo está prevista la inscripción voluntaria, excepto para quienes demuestren una presencia regular en Italia anterior al 5 de noviembre de 2008 o se reagrupen con un hijo que tenga la ciudadanía italiana. La asistencia se extiende a los familiares fiscalmente a cargo que residan regularmente.

Inscripción voluntaria
La inscripción voluntaria se trata detalladamente a continuación en el apartado “Ciudadanos que solicitan inscripción voluntaria”.

A los ciudadanos extracomunitarios sin permiso de residencia, es decir, extranjeros temporalmente presentes (STP), se les garantiza la asistencia sanitaria básica. En particular, se aseguran:

• la atención ambulatoria y hospitalaria urgente o en cualquier caso esencial, incluso
  continuada, por enfermedad y accidente, respetando el principio de continuidad asistencial;
• la asistencia durante el embarazo y la maternidad;
• la protección de la salud del menor;
• las vacunaciones previstas por la normativa nacional y en el marco de intervenciones de prevención colectiva autorizadas por la Región;
• las vacunaciones internacionales;
• la profilaxis, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades infecciosas.

Extranjeros sin permiso de residencia

Al extranjero sin permiso de residencia, los centros ISI de referencia le expiden una tarjeta específica con un código regional con sigla STP, que debe presentarse para poder acceder a
las prestaciones sanitarias a las que tiene derecho. La tarjeta tiene una validez semestral en todo el
territorio nacional y es renovable en caso de permanencia del extranjero.

En la ventanilla ISI, el personal sanitario (médico y enfermero) garantiza la asistencia sanitaria
básica (de forma análoga al médico de medicina general). Puede prescribir medicamentos con receta del SSN y pruebas diagnósticas y especializadas que el paciente puede realizar en los
centros de la ASL.
En la ventanilla ISI, el ciudadano extranjero también encuentra un Mediador Intercultural, figura
profesional importante para facilitar una mejor comunicación entre el paciente y el médico, no
solo en términos de comprensión lingüística, sino sobre todo en términos de diálogo entre culturas y diferentes enfoques de la salud y la enfermedad.

Ciudadanos comunitarios que residen desde hace más de 3 meses y no inscribibles en el SSN

A los ciudadanos comunitarios que residen desde hace más de 3 meses y no son inscribibles se les
garantiza la asistencia sanitaria básica, como a los ciudadanos extracomunitarios sin permiso de
residencia, mediante la expedición, en las ventanillas ISI, de la tarjeta con código ENI (Europeo No Inscribible).

El uso de los servicios sanitarios no conlleva ninguna comunicación a la Policía Judicial por parte del personal sanitario.

• Italiano – English – Français – Español – العربية -中文