Stranieri

Il cittadino dell’Unione che soggiorna sul territorio nazionale per un periodo superiore a tre mesi, sarà iscritto obbligatoriamente al Servizio Sanitario Nazionale, nei seguenti casi:

• è un lavoratore subordinato o autonomo nello Stato: l’iscrizione al SSN coincide con la durata del rapporto di lavoro.
  NB: per i lavoratori stagionali l’iscrizione può essere fatta anche per un
  periodo inferiore ai 3 mesi.
• è familiare, anche non cittadino dell’Unione, di un lavoratore subordinato o autonomo nello Stato: l’iscrizione al SSN coincide con la durata dell’iscrizione del familiare lavoratore
  Sono considerati familiari:
  – il coniuge;
  – i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o di età superiore ma fiscalmente a carico e i discendenti del coniuge;
  – gli ascendenti diretti a carico e gli ascendenti del coniuge;
• è familiare fiscalmente a carico di cittadino italiano: l’iscrizione è annuale fino all’acquisizione del diritto di soggiorno permanente
• è in possesso di una Attestazione di soggiorno permanente (documento rilasciato dal comune di residenza dopo almeno 5 anni di residenza in Italia): iscrizione a tempo indeterminato senza verifica di ulteriori requisiti
• è figlio minorenne di genitore con attestazione di soggiorno permanente: iscrizione a tempo indeterminato senza verifica di ulteriori requisiti
• è un disoccupato involontario (cioè ha perso il lavoro in Italia non per sua volontà) iscritto ad un Centro per l’Impiego o suo familiare:
  – se ha lavorato in Italia per un periodo inferiore/uguale a 12 mesi: iscrizione per un anno dalla data di disoccupazione involontaria
  – se ha lavorato in Italia per un periodo superiore a 12 mesi: iscrizione per 2 anni, rinnovabile
• è un ex lavoratore iscritto ad un corso di formazione professionale: l’iscrizione coincide con la durata del corso di formazione ed è possibile solo se tale corso è collegato con l’attività lavorativa precedentemente svolta è iscritto alle liste di mobilità: l’iscrizione coincide con la durata del periodo di mobilità (se maggiore di 2 anni l’iscrizione avverrà di 2 anni rinnovabili)
• è un lavoratore temporaneamente inabile a seguito di malattia o infortunio: l’iscrizione viene mantenuta finché perdura l’infortunio o la malattia
• è titolare di uno dei seguenti formulari comunitari: E106/S1, E109/S1(ex E37), E120/S1,E121/S1(exE33): l’iscrizione coincide con la durata della validità del formulario (contattare l’ufficio di assistenza all’estero via e-mail: estero@aslto3.piemonte.it)
• è vittima di tratta o riduzione in schiavitù o in una situazione di gravità ed attualità di pericolo inserito/a in programmi di protezione sociale: l’iscrizione prevede la presentazione della documentazione di ammissione al programma e coincide con la durata del programma di protezione sociale
• è detenuto negli istituti penitenziari e/o in forma alternativa alla pena e/o in semilibertà e/o internato in ospedale psichiatrico giudiziario: l’iscrizione coincide con la durata della pena
• è madre di un minore italiano: l’iscrizione ha validità di 1anno rinnovabile fino a maggiore età del minore
• è un minore in pre-affidamento o affidato ad un istituto o ad una famiglia: l’iscrizione coincide con la durata della minore età e/o con provvedimento di adozione o altro

Per l’iscrizione al Servizio sanitario nazionale e la scelta del medico di famiglia e/o del pediatra, occorre rivolgersi agli sportelli CUP presenti sul territorio AslTo3 o inviare una mail a: scelta.revoca@aslto3.piemonte.it.

L’assistenza sanitaria in Italia è garantita per le urgenze e per le cure medicalmente indifferibili. I costi sono a carico del Paese di residenza.

Cittadini UE: per usufruire dell’assistenza è sufficiente presentare la tessera TEAM direttamente al Medico di Medicina Generale o Pediatra o Medico di continuità assistenziale (Guardia Medica) o Pronto Soccorso.

Cittadini extra UE in possesso di modelli o di attestati rilasciati dai paesi con accordi bilaterali con l’Italia (l’elenco aggiornato è consultabile sul sito del Ministero della Salute alla pagina dedicata): per usufruire dell’assistenza e ottenere il rilascio di un attestato da presentare al Medico di medicina generale o Pediatra di libera scelta, occorre contattare l’Ufficio Estero AslTo3 via e-mail: estero@aslto3.piemonte.it
Per maggiori dettagli sulla copertura sanitaria, consultare il portale del Ministero della salute al seguente link Se Parto per

In base alla motivazione del rilascio del permesso di soggiorno, è possibile:
l’iscrizione obbligatoria (ad esempio persone con permesso di soggiorno per lavoro subordinato e autonomo, richiesta di asilo, asilo politico/rifugiato, protezione umanitaria e sussidiaria, attesa adozione, affidamento, richiesta di cittadinanza, attesa occupazione, gravidanza, ecc.) oppure
l’iscrizione volontaria (ad esempio persone con permesso di soggiorno per studio, personale diplomatico, personale religioso, ecc.).

Iscrizione obbligatoria
Nella fase di rilascio o di rinnovo del permesso di soggiorno, viene effettuata l’iscrizione obbligatoria con la presentazione della documentazione attestante la richiesta fino al rilascio del permesso di soggiorno.
Per l’iscrizione al Servizio sanitario nazionale e la scelta del medico di famiglia e/o del pediatra, occorre rivolgersi agli sportelli CUP presenti sul territorio AslTo3 o inviare una mail a: scelta.revoca@aslto3.piemonte.it presentando i seguenti documenti:

• documento d’identità personale
• permesso di soggiorno e/o documentazione comprovante la richiesta di rilascio/rinnovo del permesso di soggiorno
• codice fiscale rilasciato dall’Agenzia delle entrate e/o indicato sul permesso di soggiorno e/o sulla documentazione rilasciata dallo sportello unico per l’immigrazione

NB: per le persone ultrasessantacinquenni con permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare è prevista unicamente l’iscrizione volontaria, ad eccezione di chi dimostra una presenza regolare in Italia antecedente al 5 novembre 2008 o che si ricongiunge con un figlio che ha la cittadinanza italiana. L’assistenza è estesa ai familiari fiscalmente a carico regolarmente soggiornanti.

Iscrizione volontaria.
L’iscrizione volontaria è trattata dettagliatamente qui di seguito alla voce “Cittadini che richiedono iscrizione volontaria”.

In questi casi non è possibile l’iscrizione al SSN e quindi le prestazioni sanitarie sono a pagamento, secondo le tariffe vigenti.

Per i cittadini stranieri che intendono curarsi in Italia, è necessario avere uno specifico permesso di soggiorno per cure mediche.

Gli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia per un periodo superiore a tre mesi e che non hanno diritto all’iscrizione obbligatoria, sono tenuti ad assicurarsi contro il rischio di malattia, di infortunio e per maternità, mediante la stipula di una polizza assicurativa privata, oppure, con iscrizione volontaria al Sistema Sanitario Nazionale (SSN).

Hanno diritto ad iscriversi volontariamente al SSN le seguenti categorie di cittadini:

• gli studenti e le persone alla pari anche per periodi inferiori a tre mesi;
  coloro che sono titolari di permesso di soggiorno per residenza elettiva e non svolgono alcuna attività lavorativa;
• il personale religioso (non iscrivibile obbligatoriamente)
• il personale diplomatico e consolare delle Rappresentanze estere operanti in Italia, con esclusione del personale assunto a contratto in Italia per il quale è obbligatoria l’iscrizione al SSR;
• dipendenti stranieri di organizzazioni internazionali operanti in Italia;
  stranieri che partecipano a programmi di volontariato;
• familiari extracomunitari ultrasessantacinquenni fiscalmente a carico di familiare extracomunitario con ingresso in Italia per ricongiungimento familiare, dopo il 5/11/2008 (N.B. se il familiare è a carico fiscale di cittadino comunitario o italiano si iscrive obbligatoriamente)
• tutte le altre categorie individuate per esclusione rispetto a coloro che hanno titolo all’iscrizione obbligatoria.

Non possono essere iscritti volontariamente al SSN i cittadini stranieri titolari di permesso di soggiorno per cure mediche, motivi di turismo e affari.

Indicazioni multilingue
Consulta l’opuscolo multilingue con le indicazioni sull’iscrizione volontaria:

• Italiano – English – Français – Español – العربية -中文

Come iscriversi
L’iscrizione volontaria al SSN è effettuata su pagamento di un contributo forfettario annuale non frazionabile. Per iscriversi occorre pagare il contributo tramite modello F24 in distribuzione presso le banche e uffici postali, o scaricabile qui oppure disponibile online sul sito dell’Agenzia delle Entrate.

Come calcolare il contributo volontario
Per iscriversi volontariamente al SSN occorre corrispondere un contributo annuale calcolato sul reddito complessivo conseguito nell’anno precedente (da intendersi come anno solare) in Italia o all’estero.
Il contributo si calcola sul reddito del nucleo familiare applicando:

• l’aliquota del 7,50% fino a € 20.658,27 di reddito
• l’aliquota del 4% sugli importi eccedenti i € 20.658,27 e fino al limite di € 51.645,69.

In ogni caso l’importo non potrà essere inferiore a € 2.000,00.

• Calcola l’importo del contributo da versare

Contributo forfettario
Il contributo da versare per l’iscrizione volontaria è forfettario nei seguenti due casi:

• motivi di studio: il contributo è di € 700,00
• personale religioso (non iscrivibile obbligatoriamente): il contributo è di € 700,00
• persone collocate alla pari: il contributo è di € 1.200,00

Documentazione per l’iscrizione da presentare agli sportelli Cup:

• passaporto
• permesso di soggiorno o istanza del permesso di soggiorno
  codice fiscale
• certificato di residenza (o autocertificazione) o dichiarazione di ospitalità
  modulo richiesta iscrizione volontaria debitamente compilato e firmato (scaricabile qui)
• ricevuta del bollettino postale o F24 attestante il pagamento.

ATTENZIONE:

• il diritto all’Assistenza Sanitaria decorre dal momento dell’iscrizione
• ha durata di un anno solare (scade quindi il 31 dicembre di ogni anno)
• non è frazionabile
• non ha decorrenza retroattiva

Ai cittadini extracomunitari senza permesso di soggiorno, ovvero stranieri temporaneamente presenti (STP) è garantita l’assistenza sanitaria di base. In particolare sono assicurate:

• le cure ambulatoriali e ospedaliere urgenti o comunque essenziali, anche se continuative, per malattia e infortunio, nel rispetto del principio della continuità delle cure;
• l’assistenza in gravidanza e durante la maternità;
• la tutela della salute del minore;
• le vaccinazioni previste dalla normativa nazionale e nell’ambito di interventi di prevenzione collettiva autorizzati dalla Regione;
  le vaccinazioni internazionali;
• la profilassi, la diagnosi e il trattamento delle malattie infettive;

Stranieri privi di permesso di soggiorno
Allo straniero privo del permesso di soggiorno viene rilasciato dai centri ISI di riferimento un apposito tesserino con un codice regionale a sigla STP, che deve essere esibito per usufruire delle prestazioni sanitarie alle quali si ha diritto. Il tesserino ha validità semestrale su tutto il territorio nazionale ed è rinnovabile in caso di permanenza dello straniero.
Presso lo sportello ISI il personale sanitario (Medico e Infermiere) garantisce l’assistenza sanitaria di base (in analogia al medico di medicina generale). Può prescrivere farmaci su ricettario del SSN e accertamenti diagnostici e specialistici che il paziente può eseguire presso i presidi dell’ASL.
Presso lo sportello ISI il cittadino straniero trova ad accoglierlo anche un Mediatore Interculturale, figura professionale importante per permettere una migliore comunicazione tra il paziente e il medico, non solo in termini di comprensione linguistica, ma soprattutto in termini di confronto tra culture e approcci diversi alla salute e alla malattia

Cittadini comunitari soggiornanti da più di 3 mesi e non iscrivibili al SSN
Ai cittadini comunitari soggiornanti da più di 3 mesi e non iscrivibili è garantita l’assistenza sanitaria di base come per i cittadini extracomunitari senza permesso di soggiorno, tramite rilascio, presso gli sportelli ISI, del tesserino con codice ENI (Europeo Non Iscrivibile).

L’utilizzo dei servizi sanitari non comporta alcuna segnalazione alla Polizia giudiziaria da parte degli operatori sanitari.

CENTRI ISI ASLTO3

• AVIGLIANA – Polo Sanitario – Via Sant’Agostino, 5
  venerdì ore 15.00 – 17.00
  Tel.011/9325292 – Cell. 3669310446
• COLLEGNO – Villa Rosa – Via Torino, 1
  mercoledì ore 12.00 – 17.00
  Tel.011/4017760 – Cell. 3669310446
• ORBASSANO – P.za Generale C.A. Dalla Chiesa, 1
  giovedì ore 9.00 – 13.00
  Tel. 011/9036489 – Cell. 3669310446
• OULX – Corso Torino, 37
  venerdì ore 10.00 – 11.00
  Tel. 0122/621506 – Cell. 3669310446
• PINEROLO – Stradale Fenestrelle, 72
  giovedì ore 14.00 – 17.30
  Tel. 0121/235213 – Cell. 3669310446
• SUSA – P.za San Francesco, 4
  venerdì ore 12.00 – 14.00
  Tel. 0122/621488 – Cell. 3669310446

Per un periodo fino a tre mesi, i cittadini UE hanno diritto di soggiornare senza alcuna condizione e formalità, salvo il possesso di un documento d’identità valido per l’espatrio.
In questo caso l’accesso alle prestazioni sanitarie urgenti ed essenziali avviene dietro esibizione della tessera europea di assicurazione malattia (T.E.A.M.), rilasciata dal paese di provenienza, tranne che per i lavoratori stagionali con regolare contratto di lavoro e i titolari di modello S1 con validità trimestrale, che devono contattare l’Ufficio Estero AslTo3.